“Lost for Words” is an unlikely romance set in Hong Kong between an American on an information-technology assignment and a Chinese ballerina newly arrived to join a dance company. Michael (Sean Faris ...