A donut-fueled journey through small-town Massachusetts led to few sweet stops and some of them that completely stole my heart (and maybe my diet).