Months after Google promised fixes, Home devices are still struggling with simple tasks, and Gemini doesn't seem to be helping.