Chloe Zhao and Kore-eda Hirokazu bonded over tears in Tokyo, discussing creative uncertainty, finding film endings on set, and the poetry of cinema.