It's now accepted that obtaining a bachelor's degree can be financially risky. But what is less well understood are the risks faced by those who pursue an alternative, like a certificate program.