Most borrowers buy insurance linked to home loans, but many of these policies are inadequate, misaligned, or wrongly assigned—leaving families unprotected when they need it most.