Business music streaming platform continues to help “Texas Kitchen” chain bring warmth and music to every table.