The title of the Dakhni comic book series Hallubol — meaning “speak softly” in the language — comes from an expression Rahil Mohsin and his cousins often heard growing up in Bengaluru’s Shivaji Nagar.

For years, discussion around artificial intelligence has centered on whether machines could eventually replace human jobs. That question has become sharper with the growth of remote work, where tasks ...