The leadership of both chambers must be shown it will be politically costly if they ignore public opinion this time.