When a driver’s car gets hooked, emotions boil over. What happens next is part drama, part documentary - showing both sides of a tense moment in real life.