Prescription drugs often cost more in the U.S. than anywhere else, and most patients have no idea what they'll actually pay ...