Director Adam Rehmeier’s third feature distinguishes itself with a zippy cast, but proves too timid once it gets serious. Early-20s actors Conor Sherry and Gabriel LaBelle lead the film, stretching ...