The U.S. Department of Justice is prodding Portland to turn over more protest records — by leveraging the decade-old settlement agreement between federal officials and the Portland Police Bureau.